Two Cow Garage draws terribly in the Triangle, and that makes me absolutely batty with frustration. I mean, I guess I get it: yesterday was a Sunday, it was a late-ish billed start that became an even later actual start, there’s always plenty of other shows to hit any given night in Chapel Hill, Durham…